대 행 로

                          대   행   로

 

                                                             당나라 시인  백 낙 천

 

 

 

 

                  太行(태행) 길이 험난하여 수레바퀴를 꺾는다 하지만

                  당신의 마음씨에 비기면 그래도 순탄한 편이고

                  巫峽(무협)의 물결이 사나워 배를 뒤집는다 하지만

                  당신의 성품에 견주면그대로 잔잔한 편이외다

                  당신의 마음은 좋았다 나빴다 변화가 무쌍하여

                  좋을 때는 칭찬이 자자하고 나쁠 때는 사납기가 원수 같소

                  귀밑머리 풀고 당신과 결혼한 지 5년도 채 못 되어

                  견우 직녀 변하여 앙숙이 될 줄이야 어찌 알았으리오

                  예로부터 나이가 늙어지면 서로가 등을 져서

                  젊던 때의 사랑이 오히려 원망스럽다고는 하지만

                  거울에 비친 내 얼굴 아직도 아름다운 그대론데

                  당신 마음은 이렇듯 변했으니 어찌 된 일이오

                  당신을 위해 이 몸은 옷에 향수를 뿌렸건만

                  당신은 향수 냄새도 아는 체 아니 하고

                  당신을 위해 이 몸은 고운 옷을 입었건만

                  당신은 고운 모습을 본 체도 않는구려

                  인생 행로 어렵도다

                  말로는 다할수 없게 어렵도다

                  세상 태어날 때 여자 몸이 되지 말라

                  백년 고락이 남의 손에 달렸으니....