오리시계 표절논란

스크랩 사진 1

오리시계 표절논란

법정 2014. 2. 24. 14:24

「오리시계」는 「오리의 계절」,「물푸레 동면기」등을 표절한 작품이다

강 인 한

누가 봐도 이서빈의 ‘오리시계’는 이여원의 ‘오리의 계절’에서 최초의 발상을 가져왔을 것이라고 읽을 수 있다. 지금까지 드러난 사실을 종합해 보면 이서빈이 신세훈 시인에게 칭찬을 들은 작품이 ‘오리시계’라 한다. ‘선생님이 동그라미를 두 개 쳐 준 작품이었다.’ 이것을 “(신세훈)선생님이 정말 애써 주셨고(손질해줬다는 뜻), 마지막에는 마ㅇㅇ 선생님이 잘 정리하여서 동아일보에 당선했다.”

이 시를 이서빈 본인의 완전한 순수 창작이라고 할 수 없는 것은 그녀를 지난해 여름까지 1년 남짓 문화원에서 직접 시 창작 지도를 한 내가 누구보다 잘 안다고 할 수 있지 않을까. 십 년 넘도록 고쳐지지 않는 단순 사고, 상상력의 한계, 손에 익은 상투적 표현 등이 불과 서너 달 만에 치유되는 기적은 없다.

다시 정리해 보면 결국 ‘오리시계’는 이서빈 개인의 창작이 아니라는 것. 적어도 둘인지 셋인지 이 작품을 거쳐 간 손길이 여럿이었다는 고백은 틀림없다. 심한 경우에는 네 사람(이서빈+신세훈+마ㅇㅇ+박ㅇㅇ) 손을 거쳐 만들어진 작품일 거라는 개연성도 배제할 수 없다. 여기까지의 정황에 대한 구체적인 물증은 없다. 내가 이서빈 본인에게서 1월 4일 전화로 들은 말을 정리한 것에 지나지 않는다.

분명한 것은 이서빈 혼자 쓴 ‘오리시계’는 아니라는 것이다. 누구누구의 손길이 더해졌는가 하는 진실은 ‘오리시계’를 동아일보 신춘문예에 응모한 본인만이 알고 있을 것이다.

이서빈의 ‘오리시계’라는 당선작을 1월 1일 처음 대했을 때 나는 오직 한 사람만 생각할 수 있었다. 처음부터 이서빈이 쓴 게 아니라 박ㅇㅇ이 당선작의 수준(?) 으로 대신 써준 것(혹은 많이 손질한 것)이라고 직감했다. 그의 특징적인 문체라 할 수 있는 참신한 감각적 표현이나 유별나게 기다란 시행들을 편애함을 보고 그런 생각을 떠올린 건 당연했다.

오리시계 / 이서빈

겨울, 오리가 연못 속으로 걸어 들어갔다. 저녁이면 다시 걸어 나온다.

연못으로 들어간 발자국과 나간 발자국으로 눈은 녹는다. 시침으로 웅덩이가 닫히고, 방수까지 되는 시간들.

오리는 손목이 없는 대신 뭉툭한 부리의 시간을 가지고 있어 무심한 시보(時報)를 알린다. 시침과 분침이 걸어 나간 연못은 점점 얼어간다.

여름 지나 가을 가는 사이 흰 날짜 표지 건널목처럼 가지런하다.

시계 안엔 날짜 없고 시간만 있다.

반복하는 시차만 있다.

오리 날아간 날짜들, 어느 달은 28마리, 어느 달은 31마리

가끔 붉거나 푸른 자국도 있다.

무게가 덜 찬 몇 마리만 얼어있는 웅덩이를 보면

손목시계보다 벗어 놓고 간 시계가 더 많을 것 같다.

결빙된 시간을 깨면

수 세기 전 물속에 스며있던 오차들이

꽥꽥거리며 걸어 나올 것 같다.

웅크렸던 깃털을 털고

꽁꽁 얼다 풀리다 할 것 같다.

오늘밤 웅덩이는 캄캄하고

수억 광년 연대기를 기록한 저 별빛들이 가득 들어있는 하늘은

누군가 잃어버린 야광 시계다.

이 시에서 다음과 같은 시구들이 박ㅇㅇ을 떠올리게 하기에 충분했다. “웅덩이가 닫히고, 방수까지 되는 시간들. 오리는 손목이 없는 대신(박ㅇㅇ의 특징- 문이 없다, 문고리가 없다 등), 반복하는 시차만 있다(월동지의…시차적응에 실패한-한교만 ‘새의 풍장’), 물 속에 스며 있던 오차들이 꽥꽥거리며 걸어 나올 것 같다.”이런 데서 보는 감각적인 문체가 바로 박ㅇㅇ 의 것이라고 예상할 수 있었다. 아울러 시의 길고긴 시행을 각별히 애완(愛玩)함은 그의 시가 지닌 형태적 특징의 하나. 1행 1연으로 된 4연까지의 지나치게 길게 느껴지는 시행 형태는 바로 박ㅇㅇ의 시에서 많이 볼 수 있는 특징이다(‘묵독黙讀’, ‘계단의 변명’, ‘운지법’, ‘망증忘症’ 등).

동아일보사 내부에서 당선에 대한 번복이 없다고 결정을 내린 1월 10일(금요일) 그 다음날 새로운 표절 의혹의 자료가 발견되었다. 안타깝게도 이 자료는 결정 이후라는 이유로 아예 묵살되어버렸다. 그러나 이서빈의 ‘오리시계’가 표절 의혹을 벗어날 수 없다는 증거로 새롭게 제시된 시는 바로 2012년《문학청춘》여름호에 발표된 이여원의 시 ‘오리의 계절’이다.

오리의 계절 / 이여원

열 두 개의 숫자들, 둥근 시계 안에 흩어져 있다

시침 밑으로 분주한 초침이 물 갈퀴질 중이죠

계절풍과 물가의 산란産卵을 끝낸

몸속의 시계가

징검다리처럼 물을 건너고 있죠

물의 상피, 굳어져가는 호수는 단호하다

새 을乙 자의 숫자들,

모두 아랫배 쪽이 젖어 있지만

햇빛 얹혀 있는 곳은 모두 등이죠

숫자가 숫자를 앞지르지 않듯이

아무리 거센 물살에도 뒤로 가지 않는 시간들

언젠가는 다 날아갈

추운 계절의 시간들이죠

누군가 돌을 던지면

흔들리는 수면 위로 겁먹은 숫자들이

제 발자국을 가슴에 붙이고 날아오르죠

쥐눈이콩 같은 까만 눈으로

별이 춤을 추는 것, 구름이 집을 넓혀 가는 것,

바람이 아이를 낳는 것, 나무가 이사를 가는 것

다 본 매서운 눈

그 눈으로

수만리를 날아와 천연스레 엉덩이를 세운 채

계절을 고르고 있죠

물 뒤를 오리가 따라갔다고 생각했으나

오리가 물을 끌고 가는 것을 보았죠

‘오리의 계절’을 보고 ‘오리시계’를 썼다고 보는 것은 두 편의 발표 순서로 볼 때 너무도 자명했다. 어쩌면 두 편이 이렇게 똑같은 발상이라니. 이것을 도저히 우연의 일치라고 볼 수는 없다. 그냥 앞에 작품을 놓고 슬쩍슬쩍 약간 다르게, 비슷하지만 다른 느낌이 나게 ‘베낀’ 것이다.

* (오리)몸속의 시계……(이여원, 오리의 계절)

오리시계 (시의 제목)……(이서빈, 오리시계)

* 시침 초침 ……(이여원, 오리의 계절)

시침으로 웅덩이가 닫히고……(이서빈, 오리시계)

* 뒤로 가지 않는 시간들 ……(이여원, 오리의 계절)

방수까지 되는 시간들 ……(이서빈, 오리시계)

* 별이 춤을 추는 ……(이여원, 오리의 계절)

별빛들이 가득 들어있는……(이서빈, 오리시계)

* 호수 ……(이여원, 오리의 계절)

연못 ……(이서빈, 오리시계)

* 수만리를 날아와 ……(이여원, 오리의 계절)

수억 광년 연대기를……(이서빈, 오리시계)

* 징검다리 ……(이여원, 오리의 계절)

건널목 ……(이서빈, 오리시계)

* 추운 계절 ……(이여원, 오리의 계절)

겨울 ……(이서빈, 오리시계)

그밖에도 이여원의 다른 시와 이서빈의 ‘오리시계’가 어떻게 비슷한 생각이나 이미지들을 공유하고 있는지 살펴볼 필요가 있다.

물푸레 동면기 / 이여원

물푸레나무 찰랑거리듯 비스듬히 서 있다

양손에 실타래를 감고

다시 물소리로 풀고 있다.

얼음 언 물에 들어 겨울을 나는 물푸레,

생각에 잠긴 척

바위 밑 씨앗들이 졸졸 여물어가는 소리를 듣고 있다.

얼룩무늬 수피가 물에 닿으면 물은 파랗게 불을 켰었다

바람은 지나가는 분량이어서 몸 안에 들인 적 없고 팔목을 좌우로 흔들어

멀리 쫓아 보냈었다

손마디가 뭉툭한 나무는 실을 푸느라 팔이 아프다

나무의 생채기에 서표(書標)를 꽂아두고

녹아 흐르는 물소리를 꽂아두고 말린다.

푸른 잎들은 물 속 돌 밑에 들어 있고

겨울 동안 잎맥이 생길 것이다.

추위가 가득 엉켜 있는 물가, 작은 샛길이 마을 쪽으로 얼어 미끄럽다

빈 몸으로 서 있는 겨울나무들

모두 봄이 오는 방향으로 비스듬 마중을 나가 있다

날짜를 세는 가지는 문맹(文盲)이다

개울이 키우고 있는 것이 물푸레인지 물푸레가 개울을 키우고 있는 것이

개울인지 알 수 없지만

나뭇잎 하나 얼음 위로 소금쟁이처럼 떠 있다

이 시에서 감각의 남다른 점은 일단 인정할 만하다. 다시 이 시 '물푸레 동면기'와 이서빈의 ‘오리시계’를 비교 검토해 본다. '뭉툭한'이라는 감각적 형용사는 누구나 널리 사용하는 시어라고 하긴 어렵다. 두 사람이 이 단어를 따로따로 썼다기보다 동일한 한 사람의 솜씨로 보아야 하지 않을까.

손마디가 뭉툭한 나무는 실을 푸느라 팔이 아프다 (이여원, 물푸레동면기)

오리는 손목이 없는 대신 뭉툭한 부리의 시간을 (이서빈, 오리시계)

얼음 언 물에 들어 겨울을 나는 물푸레 (이여원, 물푸레 동면기)

시침과 분침이 걸어 나간 연못은 점점 얼어간다 (이서빈, 오리시계)

날짜를 세는 가지는 문맹文盲이다 (이여원, 물푸레 동면기)

오리 날아간 날짜들, 어느 달은 28마리, 어느 달은 31마리 (이서빈, 오리시계)

이제 이야기를 매듭지어 보면 이서빈의 ‘오리시계’는 처음부터 이여원의 시 ‘오리의 계절’에서 그 발상과 시의 전체적인 구성을 가져왔다. 표절의 정황들은 정확하게 일치하는 시어나 이미지가 아니라고 볼 수도 있다. 그러나 결정적인 것은 교묘한 유사 표현으로 포장하여 ‘오리시계’가 ‘오리의 계절’, ‘물푸레 동면기’를 이용한 표절 내지 유사 이미지들을 짜깁기(혼성모방) 한 표절작품으로 입증된다 할 것이다. (*)

-------------

[추기] 지능적인 표절의 한 대목

누군가 돌을 던지면

흔들리는 수면 위로 겁먹은 숫자들이

제 발자국을 가슴에 붙이고 날아오르죠

(오리의 계절)

결빙된 시간을 깨면

수 세기 전 물속에 스며있던 오차들이

꽥꽥거리며 걸어 나올 것 같다.

웅크렸던 깃털을 털고

(오리시계)

우리 카페 회원 ‘가을시’님의 매서운 지적입니다. 게시한 글에 두 작품을 비교해 보라고 색깔을 구분해서 표시한 것들 중 한 가지만 예로 들어 봅니다.

위 아래 두 부분을 읽어보면 이상하게도 이미지의 유사함이 느껴지지 않나요. 분명치는 않지만 왜 이리 비슷한 느낌일까요.

*호수에 돌을 던진다(오리의 계절) — (연못의) 얼어붙은 시간을 깬다(오리시계)

*겁먹은 숫자들(오리의 계절) — 스며있던 오차들(오리시계)

*수면 위로 날아오르죠(오리의 계절) — 깃털을 털고 (물 밖으로)걸어 나올 것 같다(오리시계)

약간씩 방향을 튼 표현. 그러나 앞에 있는 대상을 베낀 듯 안 베낀 듯. 참으로 교묘한 손놀림이 보이는 듯합니다. 정말 지능적인 표절입니다.

개여울 14.01.20. 12:24

표절이 명백합니다.
그냥 넘어갈만한 문제가 아닌것 같습니다.
이런 정도를 그냥 인정해준다면 신춘은 없어져야 합니다.

« 2025/05 »
일	월	화	수	목	금	토
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

오리시계 표절논란

'스크랩 사진 1' 카테고리의 다른 글

'스크랩 사진 1'의 다른글

관련글

티스토리툴바